并且自上向下地进行整改
“and carry out reforms from top to bottom.”
THE DIALOGUE REEL
我觉得应该真诚地向公众道歉
“I think you should sincerely apologize to the public”
并且自上向下地 进行整改
“and carry out reforms from top to bottom.”
前两波视频已经放出来了
“The first two videos are already out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, structural rectification (整改) initiated from leadership downwards is essential to prove genuine remorse during a major public relations crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
top-down / from top to bottom
Commonly used in organizational and corporate settings to describe structural changes starting from leadership.
conduct rectification / implement reforms
A formal administrative and corporate collocation indicating serious overhaul of practices or discipline.
Functions as an adverbial marker linking the manner of reform to the action.
