《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (04:48)
HSK 5
cóng lǐ dào wài dì chè dǐ zhěng gǎi
从里到外地彻底整改
“and completely reform it from the inside out.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 04:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ pǔ róng fàn diàn de chuán tǒng gěi zhǎo huí lái
把浦荣饭店的传统给找回来
“to bring back the traditions of Purong Hotel”
cóng lǐ dào wài dì chè dǐ zhěng gǎi
CURRENT FOCUS
从里到外 地彻底整改
“and completely reform it from the inside out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng pǔ róng fàn diàn cái yǒu jiù
这样浦荣饭店才有救
“This is the only way to save Purong Hotel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (04:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus