MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E26 (21:14) HSK 7
lǐ zǒng wǒ jìng nín yí gè hǎo lái

李总 我敬您一个 好 来

“Mr. Li, a toast to you. Cheers.”

《Love Has Fireworks》 S1·E26
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán xiǎo dàn shì wǒ kě tīng shuō zhè shì guó nèi zhòng diǎn lǐng yù

虽然小 但是我可听说 这是国内重点领域

“Small though it may be, I've heard it's in one of the country's key strategic sectors.”

lǐ zǒng wǒ jìng nín yí gè hǎo lái CURRENT FOCUS

李总 我敬您一个 好 来

“Mr. Li, a toast to you. Cheers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men gōng sī shì guó nèi fǎ guó jiǔ zhuāng dài lǐ shāng

我们公司是国内法国酒庄代理商

“Our company represents French wineries in China.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: PROPOSING A TOAST
Tone: POLITE
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let me show you respect with this drink so we can start talking business.”
💡 Cultural Insight: Chinese Toasting Etiquette (Jingjiu)

In Chinese business banquets, proposing an individual toast to a senior figure is an essential ritual to demonstrate deference and initiate negotiations.

INTENT TAGS: #toasting #respect #networking #icebreaking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
敬您一个 SPOKEN CHUNK

propose a toast to you

A polite, standard social formula used at banquets when offering a toast to superiors or respected guests.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E26 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus