MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16 (33:03) HSK 5
wǒ xiǎng ràng tā lái cān kǎo cān kǎo nǐ kàn xíng ma

我想让他来参考参考 你看行吗

“I would like him to come and give some advice. What do you think?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16
TIMECODE: 33:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài bǔ zhī qián là xià de kè

在补之前落下的课

“Making up for the classes he missed.”

wǒ xiǎng ràng tā lái cān kǎo cān kǎo nǐ kàn xíng ma CURRENT FOCUS

我想让他来 参考参考 你看行吗

“I would like him to come and give some advice. What do you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng a

行啊

“Sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SOLICITING OPINION
Tone: CONSULTATIVE
Emotion: HOPEFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Consultative Respect (Shangliang)

Asking '你看行吗' demonstrates collective consideration and deference, ensuring all parties feel included in the decision-making process.

INTENT TAGS: #consultation #polite_request #seeking_approval #proposal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
参考参考 SPOKEN CHUNK

offer some input / take a look for advice

Verb reduplication makes the request sound casual and less burdensome, meaning to review or provide opinions.

你看行吗 SPOKEN CHUNK

do you think that would work? / what do you say?

A standard consultative closing tag used to show respect and invite the listener's approval.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a gentle, deferential yes/no question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus