我昨碰上那自杀的 纯属意外
“Running into that suicide case yesterday was purely accidental. [General Services Window]”
THE DIALOGUE REEL
“Master, I'm just office staff. I don't need to go on patrol.”
我昨碰上那自杀的 纯属意外
“Running into that suicide case yesterday was purely accidental. [General Services Window]”
警察同志 报案
“[General Services Window] Officer. Report!”
“Don't use yesterday's incident as an excuse to put me on the street; I am still an office clerk.”
In traditional master-apprentice structures in Chinese institutions, junior staff often whine or use informal pleading to negotiate easier assignments with their mentors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
purely accidental; a complete coincidence
A common idiomatic four-character expression used to disclaim intention or avoid systemic responsibility.
run into; encounter unexpectedly
Spoken verb indicating serendipitous or coincidental contact with people, events, or mishaps.
