《Love Between Lines》 S1·E15 (08:55)
HSK 3
wǒ men de gōng sī yí dìng néng kāi xià qù
我们的公司一定能开下去
“Our company will definitely make it.”
《Love Between Lines》
S1·E15
TIMECODE: 08:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng gāng qiān wán
刚刚签完
“the contract.”
wǒ men de gōng sī yí dìng néng kāi xià qù
CURRENT FOCUS
我们的公司 一定能开下去
“Our company will definitely make it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men de dà fáng zi
我们的大房子
“The big house we want,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
BOOSTING MORALE
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Entrepreneurial Resilience
Startups and small business partners in modern China often rely heavily on mutual encouragement and emotional solidarity to endure precarious early stages.
INTENT TAGS:
#encouragement
#optimism
#determination
#solidarity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
开下去
SPOKEN CHUNK
continue to stay open / keep operating
Combines '开' (to run/operate a business) with the directional complement '下去' denoting continuation into the future.
一定能
SPOKEN CHUNK
definitely can / will certainly be able to
Used to express strong resolve, belief, or high confidence in a positive outcome.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E15 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus