MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E8 (03:43) HSK 1
nà ge shén me jì niàn bì

那个什么纪念币

“some commemorative coins.”

《Eight Hundred》 S1·E8
TIMECODE: 03:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chōu le yī tào

抽了一套

“I won a set of”

nà ge shén me jì niàn bì CURRENT FOCUS

那个什么 纪念 币

“some commemorative coins.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì niàn bì ne

纪念币呢

“Where are the coins?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CLARIFYING INFORMATION
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commemorative Souvenirs

Promotional lottery drawings or small gifts in community settings often feature commemorative coins or small novelty sets.

INTENT TAGS: #clarification #recalling #casual_chat
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
那个什么 SPOKEN CHUNK

that whatever / what-do-you-call-it

A very common spoken filler used when momentarily struggling to recall a specific noun or term.

纪念币 SPOKEN CHUNK

commemorative coin

Used as a standard noun referring to collector or promotional commemorative coins.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E8 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus