如今恐怕又有女子要遭遇劫难
“Now I'm afraid another woman is about to suffer.”
THE DIALOGUE REEL
“Mujin's birth mother is already missing.”
如今 恐怕 又有女子要 遭遇劫难
“Now I'm afraid another woman is about to suffer.”
这都是因为他的贪婪和自私
“All because of his greed and selfishness.”
“Time is running out—another innocent life is in danger if we do not act now.”
Derived from Buddhist and traditional folk concepts of 'kalpa', '劫难' conveys severe trials or disasters that test human endurance or stem from deep karmic sins.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that; perhaps; probably
Commonly placed before an undesirable possibility or grim prediction to soften the assertiveness while indicating serious concern.
to suffer a catastrophe / misfortune
A literary and dramatic collocation used when someone encounters severe danger, persecution, or life-threatening tribulation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My woman was frightened today,”
“Right now, you still need a woman to save your life.”
“We are already in grave danger.”
“Women are trouble.”