《Lady Liberty》 S1·E6 (02:20)
HSK 5
suǒ yǐ zhè gēn běn bù gōng píng
所以这根本不公平
“So this isn't fair at all.”
《Lady Liberty》
S1·E6
TIMECODE: 02:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng gū yān fàng xià zhè ge xiàng mù qù zuò qí tā de
让孤烟放下这个项目去做其他的
“and had Gu Yan drop this project for something else.”
suǒ yǐ zhè gēn běn bù gōng píng
CURRENT FOCUS
所以这 根本不公平
“So this isn't fair at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng mǒu zhǒng yì yì shàng lái shuō
从某种意义上来说
“In a sense,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROTESTING UNFAIRNESS
Tone:
ASSERTIVE AND DISCONTENTED
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Fairness vs. Management Prerogative
While decisions by superiors to reallocate projects are common, peers often voice grievances about unequal division of labor or credit behind closed doors.
INTENT TAGS:
#protest
#advocacy
#complaint
#fairness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
根本不
SPOKEN CHUNK
not at all / simply not
Use this pattern to make an emphatic negative assertion about a state or fact.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E6 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus