这帮小子都反了天了
“These kids are getting out of hand!”
THE DIALOGUE REEL
“I need to see Mr. Zheng tomorrow to resolve this.”
这帮小子都 反了天了
“These kids are getting out of hand!”
除了雪梅 你们都碰到 同样的问题了吗
“Has everyone besides Xuemei faced this issue?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The expression invokes the traditional cosmic metaphor of rebelling against heaven to convey extreme defiance of social or organizational hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this bunch of punks / young rascals
A colloquial, often dismissive or mildly reproachful term for a group of young men.
out of control / completely overstepping bounds / rebelling against the heavens
A highly expressive idiom used to vent outrage when subordinates or youths flagrantly break rules.
Emphasizes the completion of an unacceptable state or extremity of the behavior.
