有好多话想跟你说
“has a lot to say to you.”
THE DIALOGUE REEL
因为阿朝
“Because your girl”
有好多话想跟你说
“has a lot to say to you.”
但长公主不方便
“But a princess can't say that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In aristocratic contexts, private conversations are strictly monitored and constrained by rank and protocol, making informal heart-to-heart exchanges rare and emotionally loaded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so much to tell you; longing to pour one's heart out
A standard, heartfelt phrase used between close friends or lovers after a period of separation or emotional distance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a lot to say to you.”
“I still have so much to talk to you about.”
“I actually have a lot to say to you.”
“So do I.”
“I have plenty to share with you.”