《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E15 (11:34)
HSK 3
wǒ kě yǐ de wǒ kě yǐ zuò dào nǐ xiāng xìn wǒ
我可以的 我可以做到 你相信我
“I can do it. I can do it. Believe me.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E15
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě kě yǐ qī shí wǔ gè zì bā shí bā shí wǔ wǒ yě kě yǐ
我也可以七十五个字 八十 八十五我也可以
“I can also type 75 words. 80... I can also do 85.”
wǒ kě yǐ de wǒ kě yǐ zuò dào nǐ xiāng xìn wǒ
CURRENT FOCUS
我可以的 我可以做到 你相信我
“I can do it. I can do it. Believe me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de ne
你觉得呢
“What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PLEADING
Tone:
PLEADING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please don't write me off; give me a chance to prove myself.”
💡 Cultural Insight: Striving for Face and Opportunity
In competitive Chinese educational or professional environments, workers often push themselves to the limit and vocally appeal for trust to secure scarce opportunities.
INTENT TAGS:
#persuasion
#pleading
#reassurance
#self_assertion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我可以的
SPOKEN CHUNK
I can do it; I've got this
Used as self-encouragement or to convince others of one's capability.
相信我
SPOKEN CHUNK
believe me; trust me
A direct appeal used when seeking trust or persuading someone who is skeptical.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E15 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus