《The Truth》 S1·E2 (24:02)
HSK 2
wǒ yǒu jǐ gè wèn tí a
我有几个问题啊
“I have a few questions for you.”
《The Truth》
S1·E2
TIMECODE: 24:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng lián hóng
江连洪
“Jiang Lianhong,”
wǒ yǒu jǐ gè wèn tí a
CURRENT FOCUS
我 有几个问题 啊
“I have a few questions for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǐ xū yào huí dá shì huò zhě bú shì
你只需要回答是或者不是
“You only need to answer yes or no.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SETTING BOUNDARIES
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Listen carefully and prepare to answer without dodging.”
💡 Cultural Insight: Conversational Dominance in Interrogations
Prefacing questioning by stating the agenda and restricting response formats ('yes or no') establishes psychological dominance and institutional authority.
INTENT TAGS:
#asserting_control
#interrogation
#framing
#directing
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有几个问题
SPOKEN CHUNK
to have a few questions
A standard phrase used to take the conversational floor before launching into an inquiry or interview.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Softens the commanding tone slightly while maintaining conversational focus.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E2 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus