MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E35 (22:10) HSK 6
shěn wèn chá xún ba

审问查询吧

“by the Three Judiciary Offices.”

《A Splendid Match》 S1·E35
TIMECODE: 22:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhe sān sī

着三司

“under investigation”

shěn wèn chá xún ba CURRENT FOCUS

审问查询 吧

“by the Three Judiciary Offices.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ēn xiāng

恩相

“Mentor,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ISSUING INSTRUCTION
Tone: DECISIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Judicial Authority

High-ranking court officials hold absolute discretion over judicial procedures, delegating severe matters like interrogation with concise, decisive commands.

INTENT TAGS: #directing #instructing #authorizing #judicial_order
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
审问 SPOKEN CHUNK

interrogate; question closely

A formal verb used primarily in judicial, police, or disciplinary contexts when questioning a suspect.

查询 SPOKEN CHUNK

inquire; look into; investigate

Used in both formal administrative procedures and modern customer service to denote official inquiries.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens an authoritative directive into a conclusive recommendation or mild command.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E35 (22:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus