这案子最后是让您和晓荷给破的
“In the end, this case was solved by you and Xiaohe.”
THE DIALOGUE REEL
您不记得了？
“Don't you remember?”
这案子最后是让您和晓荷 给破的
“In the end, this case was solved by you and Xiaohe.”
“Everyone involved was brought to justice.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older or retired superior with '您' (nin) while recounting their past glory reflects deep filial-like deference common in traditional Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this case
Spoken abbreviation of '这个案子', commonly used in legal, police, and detective contexts.
was solved by / got cracked by
The '让...给...' construction emphasizes passive execution and the successful accomplishment of a challenging task.
