莫云高那么大一支队伍 好找得很
“Mo Yungao has such a large team. He'll be easy to find.”
THE DIALOGUE REEL
以后再去解决他的问题
“We'll solve his problem later.”
莫云高那么大一支队伍 好找得很
“Mo Yungao has such a large team. He'll be easy to find.”
那我问你
“Then let me ask you,”
“Don't fret about him now; someone that conspicuous can't hide anyway.”
In Chinese narrative dialogue, characters frequently downplay obvious, manageable obstacles to focus immediate attention on time-sensitive dilemmas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely easy to find
Use 'Adjective + 得很' in informal spoken Mandarin to emphasize an extreme degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What on earth does Mo Yungao want to do?”
“Mo Yungao didn't show up at all.”
“So Mo Yungao will keep stirring up trouble?”
“A few years ago, I met Mo Yungao on a few separate occasions.”
“What's your relationship with Mo Yungao?”
“He's kind of Mo Yungao's henchman.”