有缺项 才证明我们的名字 起得好
“of certain categories proves our names are good.”
THE DIALOGUE REEL
我的意见啊
“I think the lack”
有缺项 才证明我们的名字 起得好
“of certain categories proves our names are good.”
要不
“Maybe we should”
“Don't worry about the flaws; it actually makes our concept even more fitting.”
In Chinese conversational banter, finding serendipitous meaning in flaws is a polite and witty way to defend creative decisions without starting an argument.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-named / chosen appropriately
Commonly used to praise a brand name, nickname, or title.
only then does it prove
Used to introduce strong causal evidence justifying an unconventional perspective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but you can't even get the name right.”
“They can't do without you.”
“That won't do. Your name isn't on them.”
“personnel, or funds? Tell me what you need.”
“is definitely missing a key part.”
“I didn't think she would name it after herself.”