《The Knockout》 S1·E31 (31:52)
HSK 4
jīng hǎi de jǐng chá shì dōu xiàng tā nà yàng de ma
京海的警察 是都像他那样的吗
“Are all the police in Jinghai like him?”
《The Knockout》
S1·E31
TIMECODE: 31:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān xīn
安欣
“An Xin.”
jīng hǎi de jǐng chá shì dōu xiàng tā nà yàng de ma
CURRENT FOCUS
京海的警察 是 都像他那样 的吗
“Are all the police in Jinghai like him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì ma
你是吗
“Are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROBING INFORMATION
Tone:
PROBING
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He seems like a rare exception; I doubt the rest of your force is this clean.”
💡 Cultural Insight: Systemic Trust vs. Individual Heroism
Ordinary citizens often contrast righteous individual officials with broader bureaucratic cynicism, leading to probing questions about true institutional integrity.
INTENT TAGS:
#skepticism
#inquiring
#probing
#evaluating
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
像他那样的
SPOKEN CHUNK
someone like him; of his kind
Used to categorize a person based on their unique traits or behavioral patterns.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Transforms the declarative sentence into a standard neutral yes-no question.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E31 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus