你就由着他不回来啊 周诚说他会处理好的
“Aren't you going to do something? Zhou Cheng told me he'd solve the problem.”
THE DIALOGUE REEL
你就 由着他不回来 啊 周诚说他会 处理好 的
“Aren't you going to do something? Zhou Cheng told me he'd solve the problem.”
我相信他
“I trust him.”
“Stop worrying about my relationship; I trust his judgment completely.”
Chinese social circles often involve friends offering unsolicited advice about romantic relationships, requiring polite but firm pushback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let him have his way / indulge him
Used to describe permitting someone to do whatever they please without intervening.
handle properly / resolve well
A common verb-result complement meaning to successfully solve a problem.
Softens the interrogative question and expresses mild surprise or concern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Wipe away the glistening tears in your eyes ♪ No. I came back with Zhou Cheng.”
“Thank you, Zhou Cheng, for pulling me out of this chaos.”
“Are you fighting with Zhou Cheng?”
“Either he's not coming back, or he's already spotted us.”
“(why don't you come back yourself?)”
“You're not making things hard for Zhou Cheng— you're making things hard for me!”