以后 我肯定会做一个 好的贤内助
“that from now on, I'll definitely be a more supportive boyfriend.”
THE DIALOGUE REEL
你放心
“I assure you”
以后 我 肯定会 做一个 好的 贤内助
“that from now on, I'll definitely be a more supportive boyfriend.”
在你累的时候
“When you're tired,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historically derived from Confucian gender roles, 'xianneizhu' remains an affectionate compliment denoting a devoted spouse who handles the domestic sphere to enable her partner's external success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a good and supportive wife; a helpful spouse behind the scenes
A traditional, highly complimentary idiom used to describe a woman who manages the household and supports her husband's career.
definitely will
Used to express strong resolve and guarantee future behavior.
