《Generation to Generation》 S1·E29 (26:46)
HSK 3
mǎi táng qù mǎi táng lóu
买糖去 买糖喽
“- Let's get candy! - Candy!”
《Generation to Generation》
S1·E29
TIMECODE: 26:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yes.”
mǎi táng qù mǎi táng lóu
CURRENT FOCUS
买糖 去 买糖喽
“- Let's get candy! - Candy!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu lóu mǎi táng lóu
走喽 买糖喽
“- Let's go! - Buy candy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CELEBRATING
Tone:
PLAYFUL
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Candy as a Reward or Celebration
Going out to buy sweets is an emblematic childhood reward and communal expression of pure joy in Chinese family life.
INTENT TAGS:
#announcement
#invitation
#excitement
#joy
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
买糖
SPOKEN CHUNK
to buy candy / sweets
A common daily phrase, frequently used playfully or when treating children.
Modal Particle「喽」 (lou)
CHANGE OF STATE
Adds an upbeat, playful, and sing-song quality to announce an ongoing or impending action.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E29 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus