《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (02:23)
HSK 3
lú jiàn yì zài hé wǒ men jiǎng yī jiǎng
卢谏议再和我们讲一讲
“Could you tell us again”
《Unveil: Jadewind》
S1·E8
TIMECODE: 02:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì zhè yī duàn
就是这一段
“It's this section.”
lú jiàn yì zài hé wǒ men jiǎng yī jiǎng
CURRENT FOCUS
卢谏议再和我们 讲一讲
“Could you tell us again”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí shì rú hé tóng liǔ yīng ér jiāo liú de ？
“how you communicated with Liu Ying'er?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING INFORMATION
Tone:
PROBING
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Repeat your story; let us see if your lies hold up.”
💡 Cultural Insight: 画押审讯 (Interrogation Scrutiny)
In Chinese legal procedures, interrogators frequently demand repeated accounts to probe for minor discrepancies in the suspect's testimony.
INTENT TAGS:
#interrogating
#probing
#demanding_details
#cross_examination
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
再和我们讲一讲
SPOKEN CHUNK
tell us once more / recount to us again
Used when demanding a restatement or detailed explanation from someone.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (02:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus