但是再强的人 也有可能死在强这件事情上
“But no matter how strong someone is, they might just die because of it.”
THE DIALOGUE REEL
“My friend is a lot like you. You're both very strong.”
但是再强的人 也有可能 死在强这件事情上
“But no matter how strong someone is, they might just die because of it.”
是要动手了吧
“You're about to make your move, right?”
“Your arrogance and reliance on pure strength will be the death of you right here.”
Reflects the traditional philosophical belief that reaching an extreme (e.g., supreme power) naturally brings vulnerability and ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how strong a person is
A useful construction ('再 + Adj + 的 + Noun') to denote extreme or concessionary conditions.
to perish or fail because of this specific matter
Used metaphorically or literally to indicate the exact flaw or cause leading to someone's defeat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I'm strong, that's what really matters.”
“I can coexist with cockroaches anyway.”
“wouldn't die so easily.”
“You're proud. How can you let them frame you”
“My power has grown far too much. I lost control.”
“A formidable spirit here. What a surprise.”