况且我的身体也受不了颠簸
“Besides, my body can't handle the bumps.”
THE DIALOGUE REEL
“I know which route is shorter.”
况且 我的身体也 受不了颠簸
“Besides, my body can't handle the bumps.”
包容一下
“Please bear with me.”
“Choose the smoother path; I refuse to suffer through a rough ride.”
Citing bodily limitations or health concerns is a culturally accepted, non-confrontational way to refuse an inconvenient option without directly attacking the other person's judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear; cannot endure
A very common colloquial expression used to express intolerance toward physical discomfort or annoying behavior.
moreover; besides
Used at the start of a clause to introduce a secondary, reinforcing reason.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I can't go. I get carsick. Really bad.”
“What's the rush? Can't I sit for a bit?”
“Even if I dared to jump now, it's too late.”
“which your body couldn't handle,”
“I can't take it anymore.”
“I can't take it anymore.”