来 哥 以后就麻烦你了
“Well, Xiao. I'll often trouble you later.”
THE DIALOGUE REEL
咱有大夫了
“He's just our doctor.”
来 哥 以后就 麻烦你了
“Well, Xiao. I'll often trouble you later.”
以椰汁代酒
“I'll replace alcohol with coconut juice.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Raising a glass and calling someone 'brother' (ge) while offering polite modesty creates warmth and seals cooperative agreements in Chinese dining culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trouble you / count on your help
A staple polite formula used when asking someone for assistance or expressing preemptive gratitude.
from now on
Used to mark a transition into an ongoing future state or relationship.
Indicates a new situation or confirms the commitment going forward.
