为了剧团能排个好戏 他是任劳任怨
“To help the troupe stage a good show, he never complained about the work.”
THE DIALOGUE REEL
你别跟她生气 来 来 来 凉快一下
“She's pregnant. Don't get mad at her. Here, cool down.”
为了剧团能排个好戏 他是 任劳任怨
“To help the troupe stage a good show, he never complained about the work.”
该他干的 他干 不该他干的 他也往前冲 结果呢
“He did his job and stepped up for what he shouldn't have. What happened?”
“He gave everything to this organization, yet look at how unfairly he was treated.”
Historically, working selflessly without complaint was the highest civic virtue in Chinese institutional work units, making unreciprocated loyalty particularly painful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work hard and bear criticism/complaint without grievance
A high-frequency idiom used to describe a model worker or deeply devoted family member who never complains.
stage/rehearse a good play
Standard theatre jargon for putting together a stage production.
