任劳任怨
rèn láo rèn yuànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(我副了九年 这九年) ── Previous context
“These nine years, I've worked tirelessly for the village and town.”
00:03
(你别跟她生气 来 来 来 凉快一下) ── Previous context
“To help the troupe stage a good show, he never complained about the work.”
00:03
(我求求您了好不好 我我) ── Previous context
“I've worked in the canteen for so many years. I'm one of the old staff.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这一点我很感兴趣 田螺姑娘 你快说说看) ── Previous context
“Do you truly work hard without asking for anything in return as the legend says,”
📌 朴素
→Nuance: 核心品质评价高度一致
📌 果然
→Nuance: 核心均指如传说中名副其实
📌 果然是
→Nuance: 核心均指如传说中名副其实
📌 名不虚传
→Nuance: 核心均指如传说中名副其实
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [温柔 ↔ 和善]
📌 解释
→Nuance: 同向近义词根配对: [温柔 ↔ 和善]
📌 温柔一点
→Nuance: 同向近义词根配对: [温柔 ↔ 和善]
📌 这么凶
→Nuance: 同向近义词根配对: [温柔 ↔ 和善]
📌 虚
→Nuance: 核心均指如传说中名副其实
📌 温柔敦厚
→Nuance: 同向近义词根配对: [温柔 ↔ 和善]