更是不计其数 那隔着墙都提问
“countless more were asking questions right through the walls.”
THE DIALOGUE REEL
院子外面
“Outside the courtyard,”
更是 不计其数 那 隔着墙都提问
“countless more were asking questions right through the walls.”
晚上七点开课 十点下课
“Classes ran from 7 PM to 10 PM,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing large crowds packing a venue to the point of shouting over walls exemplifies the coveted Chinese social atmosphere of 'renao' (lively, bustling excitement), often seen as proof of success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Even more countless / Even more beyond count
A semi-formal four-character idiom (成语) frequently used in speech to describe overwhelming numbers of people or things.
Across the wall / Through the wall
Used to describe sensory or communicative interactions happening through a physical partition.
