速战速决 不多做停留了
“[Zhili Pill—A Secret Detoxifying Remedy of the Zhang Family] Let's finish this quickly and not stay too long.”
THE DIALOGUE REEL
这里的空气和泥水都有剧毒
“The air and muddy water here are both highly toxic.”
速战速决 不多做停留了
“[Zhili Pill—A Secret Detoxifying Remedy of the Zhang Family] Let's finish this quickly and not stay too long.”
前方有个缺口
“There's an opening up ahead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom '速战速决' reflects the deep-rooted Chinese military philosophy prioritizing decisive speed and minimum exposure to prolonged danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fight and win quickly; to wrap things up swiftly
A high-frequency idiom from military strategy, widely used in both tactical situations and workplace contexts when pushing for swift execution.
not linger around; waste no time staying
Used when emphasizing the necessity of immediate departure to avoid danger or wasting time.
Indicates a decisive change of state or a finalized decision not to stay any longer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It'll only cause more trouble. Let's deal with this quickly. Good idea.”
“If everything looks fine, let's wrap this up quickly.”
“and resolve it quickly?”