速战速决
sù zhàn sù juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(老何 要不要 给队里打个电话 请求支援？ 不用) ── Previous context
“It'll only cause more trouble. Let's deal with this quickly. Good idea.”
00:02
(这里的空气和泥水都有剧毒) ── Previous context
“[Zhili Pill—A Secret Detoxifying Remedy of the Zhang Family] Let's finish this quickly and not stay too long.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(李镇长让我替她 祝贺各位 大家再过一下合同) ── Previous context
“If everything looks fine, let's wrap this up quickly.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没问题
→Nuance: 提议快速解决，口吻更委婉商榷
📌 没问题
→Nuance: 核心提议均为主张速战速决
📌 快点
→Nuance: 核心意图皆为分工加快进度
📌 分头行动
→Nuance: 核心意图皆为分工加快进度
📌 得
→Nuance: 更完整委婉的建议表达
📌 得
→Nuance: 核心提议均为主张速战速决
📌 行
→Nuance: 核心意图皆为分工加快进度