MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-tou-xing-dong
📌

分头行动

fēn tóu xíng dòng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 既然...就 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
咱们分头行动 还能快点
00:02
咱们 分头行动 还能快点

(24小时营业的店铺) ── Previous context

“Let's split up and search. It'll be more efficient.”

《黑夜告白》 · 36:19
View Clip →
你坐这辆 我坐后面那辆 分头行动 好
00:03
你坐这辆 我坐后面那辆 分头行动 好

(请稍后再拨 怎样) ── Previous context

“You take this cab. I'll take the one behind. Let's split up. Okay.”

《灿如繁星》 · 38:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那行吧 那咱们分头行动呗
00:02
那行吧 那咱们 分头行动 呗

(这么巧啊) ── Previous context

“All right then. Let's split up for tonight.”

《钢铁森林》 · 40:21
View Clip →