《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E1 (01:53)
HSK 7
yǒu qǐng liǎng wèi xīn rén rù chǎng
有请两位新人入场
“Please welcome the bride and groom!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E1
TIMECODE: 01:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu qǐng liǎng wèi xīn rén rù chǎng
CURRENT FOCUS
有请 两位 新人入场
“Please welcome the bride and groom!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me wèi ér a zhè shì
什么味儿啊这是
“What's that smell?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
MAKING ANNOUNCEMENT
Tone:
CEREMONIOUS
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chinese Wedding Hosting Etiquette (司仪文化)
Professional emcees (司仪) dictate the solemnity and enthusiasm of modern Chinese banquets using formulaic, auspicious language.
INTENT TAGS:
#announcement
#formality
#ceremonial
#welcoming
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有请
SPOKEN CHUNK
please welcome / please invite
A highly formal invitation used by hosts, emcees, or moderators when inviting honored guests or key participants to the stage.
新人
SPOKEN CHUNK
newlyweds / bride and groom
Refers collectively to the couple getting married during a traditional or modern Chinese wedding ceremony.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E1 (01:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus