我都想把你克隆一百份
“I wish I could clone you a hundred times.”
THE DIALOGUE REEL
“You're the best gift heaven ever gave me.”
我都想把你 克隆一百份
“I wish I could clone you a hundred times.”
别闹
“Stop it.”
“You are so amazing and precious to me that one of you simply isn't enough.”
Modern Chinese couples often use exaggerated, sci-fi, or humorous metaphors rather than conventional grand statements to express intense love playfully.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
almost want to / to the point of wanting to...
Used to introduce an exaggerated desire to emphasize strong feelings.
to clone
A loanword often used playfully in modern spoken Chinese to mean duplicating someone or something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll cripple one of you first,”
“I want to do this for myself.”
“I want to kill myself too.”
“I still want to marry you.”
“If Yun was here, she would be like me as well.”
“I'll treat you as my own”