《A Splendid Match》 S1·E32 (03:14)
HSK 6
wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐ
我还是想嫁给你
“I still want to marry you.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ néng jiē shòu nǐ xīn lǐ yǒu bié rén
我能接受你心里有别人
“I can accept that you have someone else in your heart.”
wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐ
CURRENT FOCUS
我还是想 嫁给你
“I still want to marry you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè shì hé kǔ a
你这是何苦啊
“Why are you doing this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E32 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus