我本来就想跟你结婚呀
“I've always wanted to marry you.”
THE DIALOGUE REEL
说上结婚誓词了
“saying wedding vows?”
我 本来就想 跟你结婚 呀
“I've always wanted to marry you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stating intentions with '本来就' reaffirms that feelings are not an afterthought or sudden whim, which adds strong emotional reassurance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all along / naturally / in the first place
Used to emphasize that a fact, intention, or state has always existed and is self-evident.
marry you
Standard pattern '跟/与 someone 结婚' to express marrying someone.
Softens the assertion, adding an affectionate and naturally endearing tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've always wanted to marry you.”
“of course, I'd hope you'd marry soon.”
“I still want to marry you.”
“I've really thought about our wedding scene.”