《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (25:06)
HSK 3
wǒ dāng rán xī wàng nǐ zǎo diǎn jié hūn a
我当然希望你早点结婚啊
“of course, I'd hope you'd marry soon.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 25:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ shuō a nǐ zhēn zhǎo yè fēng nà ge tiáo jiàn de
“If you were marrying someone like Ye Feng,”
wǒ dāng rán xī wàng nǐ zǎo diǎn jié hūn a
CURRENT FOCUS
我 当然 希望 你 早点结婚 啊
“of course, I'd hope you'd marry soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě rú guǒ shì fāng mù yáng nà yàng de
“But if it's someone like Fang Muyang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
你们也好早择吉日完婚
nǐ men yě hǎo zǎo zé jí rì wán hūn
“so you may soon set a date.”
《冬去春来》
88% Match
我本来就想跟你结婚呀
wǒ běn lái jiù xiǎng gēn nǐ jié hūn ya
“I've always wanted to marry you.”
《冬去春来》
88% Match
我本来就想跟你结婚呀
wǒ běn lái jiù xiǎng gēn nǐ jié hūn ya
“I've always wanted to marry you.”
《逐玉》
88% Match
你娘可盼着你成婚呢
nǐ niáng kě pàn zhe nǐ chéng hūn ne
“She was looking forward to your wedding.”
《主角》
80% Match
你打算什么时候结婚啊 那就是个骗子
nǐ dǎ suàn shén me shí hòu jié hūn a nà jiù shì gè piàn zi
“When are you getting married? He was a total scammer.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus