MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (25:09) HSK 3
kě rú guǒ shì fāng mù yáng nà yàng de

可如果是方穆扬那样的

“But if it's someone like Fang Muyang,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 25:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dāng rán xī wàng nǐ zǎo diǎn jié hūn a

“of course, I'd hope you'd marry soon.”

kě rú guǒ shì fāng mù yáng nà yàng de CURRENT FOCUS

可如果是方穆扬 那样的

“But if it's someone like Fang Muyang,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè fáng zi nǐ jiù suàn téng chū lái le wǒ yě méi liǎn zhù jìn qù

“even if you give us the room, I wouldn't dare move in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus