MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-yang-de
📌

那样的

nà yàng de
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
当初以那样的方式接近你
00:02
当初以 那样的 方式接近你

(对不起啊) ── Previous context

“For approaching you that way back then.”

《玫瑰丛生》 · 40:24
View Clip →
身边有像周可杰那样的好朋友吗?
00:03
身边有像周可杰 那样的 好朋友吗?

(你们可以接受自己的女朋友) ── Previous context

“had a "best friend" like Zhou Kejie?”

《欠你的那场婚礼》 · 19:30
View Clip →
可是一直做那样的人 很累的
00:03
可是一直做 那样的 人 很累的

(不会出错的那种人) ── Previous context

“But being that kind of person all the time is exhausting.”

《年少有为》 · 04:17
View Clip →
我不该说那样的话
00:02
我不该说 那样的 话

(那天你打电话的时候) ── Previous context

“I shouldn't have said those things.”

《玫瑰丛生》 · 08:43
View Clip →
那样的话 我们还可以在暖海 再待上一段时间
00:03
那样的 话 我们还可以在暖海 再待上一段时间

(我有八成的把握 可以说服他跟我合作) ── Previous context

“In that case, we can stay in Nuanhai for a while longer.”

《除恶》 · 16:30
View Clip →
像林展翘那样的成功女性啊
00:03
像林展翘 那样的 成功女性啊

(我也不是) ── Previous context

“a successful woman like Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 04:22
View Clip →
赵玫 对不起 我不该跟你说那样的话
00:02
赵玫 对不起 我不该跟你说 那样的 话

(你离我远点) ── Previous context

“Zhao Mei, sorry. I shouldn't say that.”

《夜色正浓》 · 15:34
View Clip →
我不应该对你说那样的话
00:02
我不应该对你说 那样的 话

(之前是我不对) ── Previous context

“I shouldn't have said those things to you.”

《纯真年代的爱情》 · 25:54
View Clip →
赵玫可不是那样的身材
00:02
赵玫可不是 那样的 身材

(你的意思是 你对你的老婆没兴趣) ── Previous context

“Zhao Mei isn't built like that.”

《夜色正浓》 · 28:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我没有军哥那样的好脾气
00:02
我没有军哥 那样的 好脾气

(还是我教你玩的枪的呢) ── Previous context

“I don't have Lijun's good temper.”

《叵测》 · 19:14
View Clip →
跟林小森那样的男人在一起 我只配被人
00:03
跟林小森 那样的 男人在一起 我只配被人

(否则 否则我就只配被人当枪使 我这辈子就只配) ── Previous context

“I only deserve to be with a man like Lin Xiaosen, and I only deserve to be pushed into the arms of powerful men.”

《夜色正浓》 · 32:31
View Clip →
他不是那样的人 万福 他不是这样的人
00:03
他不是 那样的 人 万福 他不是这样的人

(我一顿饭我都不想给这个汉奸做) ── Previous context

“He is not that kind of person, Wanfu. He is not that kind of person.”

《八千里路云和月》 · 28:08
View Clip →
我不是你们想象的那样的
00:02
我不是你们想象的 那样的

(都给我听好了) ── Previous context

“I'm not who you think I am.”

《除恶》 · 06:37
View Clip →
我生在那样的家庭是意外吗
00:02
我生在 那样的 家庭是意外吗

(哪有那么多意外) ── Previous context

“Was it an accident I was born into that family?”

《隐身的名字》 · 04:04
View Clip →
我有那样的弟弟是意外吗
00:02
我有 那样的 弟弟是意外吗

(我生在那样的家庭是意外吗) ── Previous context

“Was it an accident that I have such a brother?”

《隐身的名字》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
求娶我娘那样的楚都贵女
00:01
求娶我娘 那样的 楚都贵女

(女儿不能嫁世家大族 那阿爹为何要不远千里) ── Previous context

“a noble young lady from far away?”

《翘楚》 · 13:14
View Clip →
跟你说了那样的重话
00:02
跟你说了 那样的 重话

(也很后悔) ── Previous context

“saying those harsh words to you.”

《轧戏》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
因为那样的话 利润就会不够
00:02
因为 那样的 话 利润就会不够

(来帮我们完成销量 但我们也不能只依靠经销商) ── Previous context

“because then the profits won't be enough.”

《夜色正浓》 · 13:09
View Clip →
我就想拍个那样的
00:02
我就想拍个 那样的

(看过) ── Previous context

“I want to make something like that.”

《年少有为》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我罗家 从来不是那样的小人
00:02
我罗家 从来不是 那样的 小人

(怎么总是把人看扁了) ── Previous context

“Our Luo family has never been that low.”

《你好1983》 · 23:20
View Clip →