这房子你就算腾出来了 我也没脸住进去
“even if you give us the room, I wouldn't dare move in.”
THE DIALOGUE REEL
“But if it's someone like Fang Muyang,”
这房子你 就算 腾 出来了 我也 没脸住 进去
“even if you give us the room, I wouldn't dare move in.”
“You'd actually marry a fool for our sake?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if you move out,”
“The leader said we'll get a room when one opens up. Yeah, right.”
“You rented this dump, didn't you? Did you discuss it with me first?”
“With me here, I will buy this place.”
“I hope you find a new place soon and move out of my house as quickly as possible.”
“The house is not for sale. If you're tired of living there, you can always come back.”