MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (25:14) HSK 6
wèi le wǒ gēn nǐ gē nǐ jìng rán yào jià gěi yí gè shǎ zi

为了我跟你哥 你竟然要嫁给一个傻子

“You'd actually marry a fool for our sake?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 25:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè fáng zi nǐ jiù suàn téng chū lái le wǒ yě méi liǎn zhù jìn qù

“even if you give us the room, I wouldn't dare move in.”

wèi le wǒ gēn nǐ gē nǐ jìng rán yào jià gěi yí gè shǎ zi CURRENT FOCUS

为了我 跟你哥 你 竟然 要嫁给 一个傻子

“You'd actually marry a fool for our sake?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng a fèi ní wǒ bù néng ràng nǐ zhè me gàn nǐ gē yě bú huì tóng yì de

不行啊费霓 我不能让你这么干 你哥也不会同意的

“No, Fei Ni. I can't let you do that. Your brother wouldn't agree either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus