MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-le-wo
📌

为了我

wèi le wǒ
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
可他竟然为了我这条老命
00:03
可他竟然 为了我 这条老命

(可以不管我的死活的) ── Previous context

“But for my sake,”

《大唐迷雾》 · 20:22
View Clip →
那如何是好啊 若是为了我好
00:03
那如何是好啊 若是 为了我 好

(不罚你 不关你几日 给大长公主解解气) ── Previous context

“what should we do? If it's for my own good,”

《朝雪录》 · 35:20
View Clip →
我为了谁呀我 别说为了我
00:02
我为了谁呀我 别说 为了我

(你就是舍不得 你主任这个名头 混账东西) ── Previous context

“Who am I doing this for? Don't mention that!”

《狂飙》 · 38:33
View Clip →
就你这一门高端亲戚 不是为了我们大家伙的事
00:03
就你这一门高端亲戚 不是 为了我 们大家伙的事

(那为了赵俊 那我不自私了吗) ── Previous context

“You're our only high-class relative. Only for the village”

《我的山与海》 · 15:08
View Clip →
便成为了我们家中 说不出口的禁忌
00:02
便成 为了我 们家中 说不出口的禁忌

(从此墨) ── Previous context

“ink became an unspoken taboo at home.”

《家业》 · 38:40
View Clip →
他们俩就为了我那房子 大打出手了
00:03
他们俩就 为了我 那房子 大打出手了

(我这还没死呢) ── Previous context

“The two of them have come to fight over my house.”

《小城大事》 · 23:46
View Clip →
他也不能娶我妹妹 妮妮 我知道你是为了我跟林梅
00:03
他也不能娶我妹妹 妮妮 我知道你是 为了我 跟林梅

(他不是傻子 他是英雄 他是英雄) ── Previous context

“Even if he is, he's not marrying my sister. I know you're doing this for Lin Mei and me.”

《纯真年代的爱情》 · 09:26
View Clip →
都是为了我
00:02
都是 为了我

(徐萌说) ── Previous context

“Xu Meng said it was all for me.”

《黑夜告白》 · 37:04
View Clip →
我不是为你好 我是为了我自己好
00:03
我不是为你好 我是 为了我 自己好

(我也知道 你都是为了我好) ── Previous context

“I'm not doing this for you. I'm doing it for myself.”

《纯真年代的爱情》 · 19:27
View Clip →
我也知道 你都是为了我好
00:02
我也知道 你都是 为了我 好

(我急 我急) ── Previous context

“I know you mean well.”

《纯真年代的爱情》 · 19:23
View Clip →
我知道你俩是为了我和长宁好
00:03
我知道你俩是 为了我 和长宁好

(大叔) ── Previous context

“I know you both want what's the best for Changning and me.”

《逐玉》 · 34:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你做这些 真的都是为了我吗
00:02
你做这些 真的都是 为了我 吗

(晏柯) ── Previous context

“did you truly do all this for me?”

《白日提灯​》 · 41:19
View Clip →
我为了我自己又如何
00:02
我 为了我 自己又如何

(我) ── Previous context

“So what if it's for myself?”

《佳偶天成》 · 37:09
View Clip →
你这怎么能怪桃芝呢? 她不也是为了我们吗?
00:03
你这怎么能怪桃芝呢? 她不也是 为了我 们吗?

(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context

“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:56
View Clip →
你累死累活又不是为了我
00:02
你累死累活又不是 为了我

(你少跟我在这儿卖惨) ── Previous context

“You're not slaving away for me.”

《隐身的名字》 · 30:55
View Clip →
要不是因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后
00:03
要不是因为我 为了我 儿子 提早回来台湾 退到幕后

(完全正确 是的) ── Previous context

“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16
View Clip →
的确是为了我好啊
00:02
的确是 为了我 好啊

(我没想害你) ── Previous context

“Indeed, it was for my own good.”

《莫离》 · 33:21
View Clip →
没有必要为了我变成何向永
00:02
没有必要 为了我 变成何向永

(你有你的生活要过) ── Previous context

“and there's no need for you to become like He Xiangyong just for me.”

《向流星许愿的我们》 · 29:10
View Clip →
我是为了李镇长好 什么为了我好呀
00:02
我是为了李镇长好 什么 为了我 好呀

(跟你有什么关系 回去回去 不是) ── Previous context

“It's for Ms. Li's sake. For my sake?”

《小城大事》 · 23:53
View Clip →
我知道你是为了我好 但别再劝我什么了
00:03
我知道你是 为了我 好 但别再劝我什么了

(终归是我们田家有愧于你) ── Previous context

“I know you mean well, but don't try to persuade me anymore.”

《家业》 · 40:06
View Clip →
别为了我这么做
00:02
别 为了我 这么做

(阿芜) ── Previous context

“Don't do this for me.”

《月鳞绮纪》 · 41:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
是为了我们两个分手 大可不必
00:02
是 为了我 们两个分手 大可不必

(如果这句对不起) ── Previous context

“because we broke up, don't bother.”

《爱情有烟火》 · 24:31
View Clip →
你为了我挨了这么多鞭子
00:02
你 为了我 挨了这么多鞭子

(一直陪着我) ── Previous context

“You took many whippings for me.”

《逐玉》 · 36:14
View Clip →
那他应该能猜到你是为了我吧
00:02
那他应该能猜到你是 为了我 吧

(但是我知道 我的话他都听进去了) ── Previous context

“So he probably guessed you were doing this for me?”

《夜色正浓》 · 34:16
View Clip →
为了你的未来 当然 也是为了我们 共同的未来
00:03
为了你的未来 当然 也是 为了我 们 共同的未来

(我们得好好谋划谋划) ── Previous context

“For your future, of course, and for our future.”

《我的山与海》 · 28:49
View Clip →
为了我再试一次
00:02
为了我 再试一次

(但你能不能) ── Previous context

“But could you try one more time for me?”

《莫离》 · 16:30
View Clip →
你答应交易还不是为了我
00:02
你答应交易还不是 为了我

(就轻 轻点 没事) ── Previous context

“You agreed to the exchange for my sake.”

《我的妈妈是校花》 · 16:57
View Clip →
为了我妹妹的婚礼 辛苦你了 你这话说得
00:03
为了我 妹妹的婚礼 辛苦你了 你这话说得

(李师傅) ── Previous context

“thank you for all your hard work for my sister's wedding. Oh, come on. Don't be so polite.”

《纯真年代的爱情》 · 09:17
View Clip →
没有必要为了我变成何向永
00:02
没有必要 为了我 变成何向永

(我一直喜欢的人也是何向永) ── Previous context

“You don't need to turn yourself into He Xiangyong for me.”

《向流星许愿的我们》 · 41:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
殿下就当是为了我
00:02
殿下就当是 为了我

(你能让我试一试吗) ── Previous context

“Your Highness, just do it for my sake.”

《莫离》 · 05:18
View Clip →
我是为了皇家的颜面 我是为了我的孩子
00:03
我是为了皇家的颜面 我是 为了我 的孩子

(险些让我的铮儿陷入大错) ── Previous context

“I did it for the royal family's honor. I did it for my child. That's why…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:55
View Clip →
你就当是为了我和定王府考虑吧
00:03
你就当是 为了我 和定王府考虑吧

(阿尧) ── Previous context

“Consider it for me and for Prince Ding's Mansion.”

《莫离》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
党羽这么做都是为了我
00:02
党羽这么做都是 为了我

(廖总 廖总 您等一等) ── Previous context

“Dang Yu only did this for me.”

《爱情有烟火》 · 11:18
View Clip →
成为了我们莱蒙项目的总设计师
00:02
成 为了我 们莱蒙项目的总设计师

(征服了评委) ── Previous context

“and has become the chief designer of this project.”

《轧戏》 · 16:30
View Clip →
书记为了我们 得罪了县里的领导
00:02
书记 为了我 们 得罪了县里的领导

(而且老郭说得 也有道理啊) ── Previous context

“Mr. Zheng offended leadership for us,”

《小城大事》 · 21:41
View Clip →