党羽这么做都是为了我
“Dang Yu only did this for me.”
THE DIALOGUE REEL
廖总 廖总 您等一等
“Ms. Liao, please wait.”
党羽这么做 都是为了我
“Dang Yu only did this for me.”
钱菲
“Qian Fei.”
“Please do not punish them; blame me instead because they acted entirely out of loyalty to me.”
Standing up to absorb blame for an ally or subordinate demonstrates high integrity and personal loyalty in Chinese organizational dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is entirely for the sake of
Used to justify questionable actions by highlighting noble or empathetic motivations.
to act in this manner
A common demonstrative phrase used to refer back to a recent or controversial act.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello. Excuse me, are you Ms. Dang Yu?”
“someone decent, like Dang. Exactly.”
“I'm openly aligned with the Empress Dowager's faction.”
“What's wrong with me surrendering to the traitor?”
“What right does she have to treat me like that?”
“That's why you are alienated from me.”