《My Destiny》 S1·E3 (28:49)
HSK 5
wèi le nǐ de wèi lái dāng rán yě shì wèi le wǒ men gòng tóng de wèi lái
为了你的未来 当然 也是为了我们 共同的未来
“For your future, of course, and for our future.”
《My Destiny》
S1·E3
TIMECODE: 28:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dé hǎo hǎo móu huà móu huà
我们得好好谋划谋划
“We need to plan this right.”
wèi le nǐ de wèi lái dāng rán yě shì wèi le wǒ men gòng tóng de wèi lái
CURRENT FOCUS
为了你 的未来 当然 也是 为了我 们 共同的未来
“For your future, of course, and for our future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ hǎo pèi hé
打好配合
“We're a team.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PERSUADING AND ALIGNING
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We're in this together, so do your part.”
💡 Cultural Insight: Relational Interdependence
Couples often emphasize a 'shared future' to align personal goals, reflecting the cultural expectation that partnership requires collective planning rather than purely individual choices.
INTENT TAGS:
#persuasion
#alignment
#bonding
#commitment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
共同的未来
SPOKEN CHUNK
shared future; common future
Frequently used in relationship and business negotiations to build shared purpose and long-term commitment.
为了
SPOKEN CHUNK
for the sake of; in order to
Standard preposition used to establish purpose and justification for an action.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E3 (28:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus