MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:23) HSK 7
wǒ gēn nǐ jié hūn shì wèi le gěi wǒ gē téng fáng zi nà tā men zhǐ huì gèng wéi nán

我跟你结婚是为了给我哥腾房子 那他们只会更为难

“I'm marrying you to free up a room for my brother, it would make things harder for them.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 08:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì wèi le fēn fáng zi wǒ yào shì gào sù tā men

“just to get a unit. If I told them”

wǒ gēn nǐ jié hūn shì wèi le gěi wǒ gē téng fáng zi nà tā men zhǐ huì gèng wéi nán CURRENT FOCUS

我 跟你结婚 是为了 给我 哥 腾房子 那他们只会更 为难

“I'm marrying you to free up a room for my brother, it would make things harder for them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suàn le

算了

“Forget it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus