《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:21)
HSK 4
jiù shì wèi le fēn fáng zi wǒ yào shì gào sù tā men
就是为了分房子 我要是告诉他们
“just to get a unit. If I told them”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me bù gēn tā men shuō shí huà ne gào sù tā men nǐ gēn wǒ jié hūn
“Why won't you tell them the truth? Tell them you're marrying me”
jiù shì wèi le fēn fáng zi wǒ yào shì gào sù tā men
CURRENT FOCUS
就是为了 分房子 我要 是 告诉他 们
“just to get a unit. If I told them”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ jié hūn shì wèi le gěi wǒ gē téng fáng zi nà tā men zhǐ huì gèng wéi nán
“I'm marrying you to free up a room for my brother, it would make things harder for them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus