MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:18) HSK 6
nǐ wèi shén me bù gēn tā men shuō shí huà ne gào sù tā men nǐ gēn wǒ jié hūn

你为什么不跟他们说实话呢 告诉他们你跟我结婚

“Why won't you tell them the truth? Tell them you're marrying me”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 08:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán zuó tiān shì bú shì shuō hǎo le xiān mán zhe tā men wǒ jiù bù dǒng

咱昨天是不是说好了 先瞒着他们 我就不懂

“Didn't we agree yesterday to keep this from them for now? I don't understand.”

nǐ wèi shén me bù gēn tā men shuō shí huà ne gào sù tā men nǐ gēn wǒ jié hūn CURRENT FOCUS

你 为什么不 跟他们 说实话 呢 告诉他 们你 跟我结婚

“Why won't you tell them the truth? Tell them you're marrying me”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wèi le fēn fáng zi wǒ yào shì gào sù tā men

“just to get a unit. If I told them”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (08:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus