《Born with Luck》 S1·E20 (21:44)
HSK 6
nín jiù gēn wǒ shuō shí huà
您就跟我说实话
“Just tell me the truth.”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín nín bù yòng ān wèi wǒ
您 您不用安慰我
“You don't need to comfort me.”
nín jiù gēn wǒ shuō shí huà
CURRENT FOCUS
您就 跟我说实话
“Just tell me the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn de yào bèi
我真的要被
“Am I really being”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
86.4% Match
那我就跟你说实话吧
nà wǒ jiù gēn nǐ shuō shí huà ba
“Then I'll be honest with you”
《我的山与海》
84.6% Match
你跟我说个实话
nǐ gēn wǒ shuō gè shí huà
“Just tell me the truth.”
《八千里路云和月》
84% Match
你实话跟我说
nǐ shí huà gēn wǒ shuō
“tell me the truth.”
《有罪之身》
83.2% Match
最好就跟我们实话实说
zuì hǎo jiù gēn wǒ men shí huà shí shuō
“you'd better tell us the truth.”
《你好1983》
82.6% Match
那我也跟您说句实话
nà wǒ yě gēn nín shuō jù shí huà
“Then I'll be honest with you too.”
《江湖夜雨十年灯》
82.5% Match
只要你实话实说
zhǐ yào nǐ shí huà shí shuō
“Speak truthfully,”
《Born with Luck》 S1·E20 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus