MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (28:56) HSK 5
yào bù wǒ bǎ shí qíng gào sù tā men rú hé bù kě

要不我把实情告诉他们如何 不可

“How about I tell them the truth? No.”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 28:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men zhè xīn lǐ nán miǎn fàn dí gū a

“They will inevitably have doubts in their hearts.”

yào bù wǒ bǎ shí qíng gào sù tā men rú hé bù kě CURRENT FOCUS

要不 我把实情 告诉他 们 如何 不可

“How about I tell them the truth? No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎn xià zhèng shì wǒ men gēn tián jiā zhè chǎng zhàng zuì guān jiàn de shí kè

眼下正是我们跟田家 这场仗最关键的时刻

“Right now is the most crucial moment in our battle with the Tian family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus