但宋兴雨仍逍遥法外
“Song Xingyu is still at large.”
THE DIALOGUE REEL
方昌虽已被抓获
“Though Fang Chang is now in custody,”
但宋兴雨仍 逍遥法外
“Song Xingyu is still at large.”
还请灵主 优先处理
“Your Grace, please, (Yan Zhang,) deal with this first.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In formal Chinese administrative contexts, subordinates present pending dangers clearly before deferentially advising a superior to take action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still; remain
A concise, formal monosyllabic adverb widely used in written and formal spoken registers instead of '仍然' or '还是'.
at large; to remain unpunished outside the law
A common idiom (chengyu) specifically describing criminals who have escaped justice or police custody.
