那也是兵贵神速 耽误这么久
“Always make it quick if you want to look into something. Yet you took your time.”
THE DIALOGUE REEL
连我都听说了 他们能不知道吗？ 就算要查
“Even I heard about it. They surely did, too. Always make it quick if you want to look into something.”
那 也是 兵贵神速 耽误这么久
“Always make it quick if you want to look into something. Yet you took your time.”
“Weren't you inviting them here to kill you?”
“You were foolish to wait so long and practically invited trouble.”
Chinese speakers frequently employ four-character classical idioms (chengyu) like '兵贵神速' to add moral authority and rhetorical force to their criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speed is of the essence in warfare; quick action is vital
A common idiom used to urge immediate, swift action before an opportunity is lost.
delay for so long
Used to complain about someone wasting time or postponing an important matter.
